marcello trebitsch , 37 , was indicted monday on securities and wire fraud charges .
the brooklyn resident is married to the daughter of disgraced former new york state assembly speaker sheldon silver .
just three months ago , the same prosecutor hit silver with corruption charges for allegedly taking $ 4million in bribes and kickbacks .
silver has fiercely denied the charges .